Galatians 4:2 but he is under caretakers and managers until the prescribed time of the father.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 but G5259 [²under G2012 ³caretakers G1510.2.3 ¹he is] G2532 and G3623 managers G891 until G3588 the G4287 prescribed time G3588 of the G3962 father.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G235 αλλά G5259 υπό G2012 επιτρόπους G1510.2.3 εστί G2532 και G3623 οικονόμους G891 άχρι G3588 της G4287 προθεσμίας G3588 του G3962 πατρός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² αλλα υπο επιτροπους εστιν και οικονομους αχρι της προθεσμιας του πατρος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G235 CONJ αλλα G5259 PREP υπο G2012 N-APM επιτροπους G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3623 N-APM οικονομους G891 PREP αχρι G3588 T-GSF της G4287 N-GSF προθεσμιας G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G235 CONJ ἀλλὰ G5259 PREP ὑπὸ G2012 N-APM ἐπιτρόπους G1510 V-PAI-3S ἐστὶν G2532 CONJ καὶ G3623 N-APM οἰκονόμους G891 ADV ἄχρι G3588 T-GSF τῆς G4287 N-GSF προθεσμίας G3588 T-GSM τοῦ G3962 N-GSM πατρός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

TR⁽ⁱ⁾

2 G235 CONJ αλλα G5259 PREP υπο G2012 N-APM επιτροπους G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3623 N-APM οικονομους G891 PREP αχρι G3588 T-GSF της G4287 N-GSF προθεσμιας G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

RP⁽ⁱ⁾

2 G235CONJαλλαG5259PREPυποG2012N-APMεπιτροπουvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG2532CONJκαιG3623N-APMοικονομουvG891ADVαχριG3588T-GSFτηvG4287N-GSFπροθεσμιαvG3588T-GSMτουG3962N-GSMπατροv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

f35⁽ⁱ⁾ ² αλλ υπο επιτροπους εστιν και οικονομους αχρι της προθεσμιας του πατροv

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G235 αλλα But G5259 υπο Under G2012 επιτροπους Guardians G2076 (G5748) εστιν He Is G2532 και And G3623 οικονομους Stewards G891 αχρι Until G3588 της The G4287 προθεσμιας Time Before Appointed G3588 του Of The G3962 πατρος Father.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G235 CONJ αλλα Instead G2076 V-PXI-3S εστιν He Is G5259 PREP υπο Under G2012 N-APM επιτροπους Stewards G2532 CONJ και And G3623 N-APM οικονομους Managers G891 PREP αχρι Until G3588 T-GSF της Tha G4287 N-GSF προθεσμιας Time Appointed G3588 T-GSM του From Tho G3962 N-GSM πατρος Father

new⁽ⁱ⁾

2 G235 But G2076 [G5748] is G5259 under G2012 tutors G2532 and G3623 governors G891 until G4287 the time appointed G3962 by the father.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patre

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sed sub tutoribus et actoribus est usque ad præfinitum tempus a patre:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² but he is vndur keperis and tutoris, in to the tyme determyned of the fadir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² but is vnder tuters and governers vntill the tyme appoynted of the father.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² but he is vnder tuters and gouerners, vntyll the tyme appoynted of the father.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² but is under tutors and governors, until the time appointed of the father.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² but is vnder tutours and gouernours, vntyll the tyme appoynted of the father.

Great⁽ⁱ⁾ ² but is vnder tuters and gouerners, vntyll the tyme that the father hath appoynted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² But is vnder tutours and gouernours, vntil the time appointed of the Father.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² But is vnder tuters and gouernours, vntyll the tyme appoynted of the father

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and governors until the time appointed by the father.

KJV⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 But G2076 is [G5748] G5259 under G2012 tutors G2532 and G3623 governors G891 until G4287 the time appointed G3962 of the father.

Mace⁽ⁱ⁾ ² being under tutors and guardians, 'till the time prefix'd by his father.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and governors, until the time appointed of the father.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and stewards, till the time appointed by the father.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and managers till the time appointed by the father.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² but is under tutors and trustees until the time fixed by his father.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² but is under governors and guardians till the time prefixed by the Father.

Webster⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and governors until the time appointed by the father.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 But G2076 [G5748] is G5259 under G2012 tutors G2532 and G3623 governors G891 until G4287 the time appointed G3962 by the father.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² For he is under tutors and stewards, until the time before appointed by his father.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² but is under curators and stewards until the time which his father appointeth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² but he is under supervisors and stewards, until the time established by his father.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² but is under tutors and stewards till the time appointed by the father.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² but under guardians it is and stewards, till the before-appointed of the father.

ABU⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards, until the time appointed by the father.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and managers till the time appointed by the father.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards, until the time appointed by the father.

YLT⁽ⁱ⁾ ² but is under tutors and stewards till the time appointed of the father,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² But is under guardians and stewards until the time appointed by the father.

Darby⁽ⁱ⁾ ² but he is under guardians and stewards until the period fixed by the father.

ERV⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards until the term appointed of the father.

ASV⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 but G2076 is G5259 under G2012 guardians G2532 and G3623 stewards G891 until G4287 the day appointed G3962 of the father.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² But is, under guardians, and stewards, until the [day] fore–appointed of the father:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² He is subject to the control of guardians and stewards, during the period for which his father has power to appoint them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² but he is under nurses and stewards until the adoption of the father.

WNT⁽ⁱ⁾ ² but he is under the control of guardians and trustees until the time his father has appointed.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards, until the time appointed by the father.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² he is under guardians and trustees till the time fixed by his father.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² but he is under guardians and trustees until the time fixed by his father.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² But he is under guardians and managers until the day appointed by the father.

MNT⁽ⁱ⁾ ² but is under the control of guardians and trustees, until the time appointed by his father.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² But he is under guardians and stewards, until the time appointed by his father.

CLV⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and administrators until the time purposed by the father.

Williams⁽ⁱ⁾ ² but he is under guardians and trustees until the time fixed by the father.

BBE⁽ⁱ⁾ ² But is under keepers and managers till the time fixed by the father.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² but he is under guardians and housemasters until the term appointed before by the father.

LITV⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and housemasters until the term set before by the father.

ECB⁽ⁱ⁾ ² but is under managers and administrators until the pre-appointment of the father.

AUV⁽ⁱ⁾ ² He is [still] under [the direction of] guardians and managers [of his affairs] until the day his father decides [to give him his inheritance].

ACV⁽ⁱ⁾ ² Instead he is under stewards and managers until the time appointed from the father.

Common⁽ⁱ⁾ ² but he is under guardians and trustees until the date set by the father.

WEB⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 but G2076 is G5259 under G2012 guardians G2532 and G3623 stewards G891 until G4287 the day appointed G3962 by the father.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5259 But is under G2012 tutors G3623 and governors G891 until G4287 the time G4287 appointed G3962 of the father.

KJC⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² But is under guardians and trustees until the time appointed by the father.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² but is under tutors and stewards until the time appointed by the father.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 But G2076 is G5259 under G2012 tutors G2532 and G3623 governors G891 until G4287 the time appointed G3962 of the father.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² but is under tutors and stewards till the time appointed of the father,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² but is under the hand of tutors and governors until the time appointed of the father.

CAB⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards until the time appointed by the father.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards until the time appointed by the father.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² but further, he exists being under those to whom the trust is committed (guardians; ones entrusted with control and right to turn upon their charges) and house managers (stewards; administrators) until the father's previously set [time or situation].

NSB⁽ⁱ⁾ ² He is under guardians and stewards until the day set by the father.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Instead, he is placed under the care of guardians and servant managers until the time set by the father.

LEB⁽ⁱ⁾ ² but he is under guardians and managers until the time set by his father.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἀλλὰ (Instead), ὑπὸ (under) ἐπιτρόπους (guardians) ἐστὶν (he is), καὶ (and) οἰκονόμους (trustees), ἄχρι (until) τῆς (the) προθεσμίας (time appointed) τοῦ (by his) πατρός (father).

BLB⁽ⁱ⁾ ² Instead, he is under guardians and trustees until the time appointed by his father.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.

MLV⁽ⁱ⁾ ² but is under guardians and stewards till the appointed-day of the father.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die bestimmte Zeit vom Vater.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 sondern G2076 er ist G2012 unter den Vormündern G2532 und G3623 Pflegern G891 bis G4287 auf die bestimmte Zeit G5259 vom G3962 Vater .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 sondern G2076 er ist G5259 unter G2012 den Vormündern G2532 und G3623 Pflegern G891 bis G4287 auf die Zeit G3962 , die der Vater G4287 bestimmt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 sondern G2076 er ist G5259 unter G2012 Vormündern G2532 und G3623 Verwaltern G891 bis zu G3962 der vom Vater G4287 festgesetzten Frist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 sondern G2076 er ist G5259 unter G2012 Vormündern G2532 und G3623 Verwaltern G891 bis zu G3962 der vom Vater G4287 festgesetzten Frist .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Maar hij is onder voogden en verzorgers, tot den tijd van den vader te voren gesteld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 Maar G2076 G5748 hij is G5259 onder G2012 voogden G2532 en G3623 verzorgers G891 , tot G4287 G den tijd G3962 van den vader G4287 te voren gesteld.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² mais il est sous des tuteurs et des curateurs jusqu'à l'époque fixée par le père.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Mais il est sous des tuteurs et des curateurs jusqu'au temps déterminé par le père.

Segond⁽ⁱ⁾ ² mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu'au temps marqué par le père.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 mais G2076 il est G5748 G5259 sous G2012 des tuteurs G2532 et G3623 des administrateurs G891 jusqu’au G4287 temps marqué G3962 par le père.

SE⁽ⁱ⁾ ² pero está bajo la mano de tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Mas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.

JBS⁽ⁱ⁾ ² pero está bajo la mano de tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kështu edhe ne, sa ishim të mitur, ishim të robëruar nën elementet e botës,

RST⁽ⁱ⁾ ² он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного .

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܐܠܐ ܬܚܝܬ ܐܦܛܪܘܦܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܪܒܝ ܒܬܐ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܤܡ ܐܒܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ነገር ግን አባቱ እስከ ቀጠረለት ቀን ድረስ ከጠባቂዎችና ከመጋቢዎች በታች ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² հապա խնամակալներու եւ հոգատարներու հեղինակութեան տակ է՝ մինչեւ հօրը ճշդած պայմանաժամը:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Baina tutorén eta curatorén azpico da aitáz ordenatu içan çayón demborarano

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² а е под настойници и управители до назначения от бащата срок.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² pod skrbnicima je i upraviteljima sve do dana koji je odredio otac.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.

Danish⁽ⁱ⁾ ² men han er under Formyndere og Huusholdere indtil den af Faderen bestemte Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 乃在師傅和管家的手下，直等他父親預定的時候來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 乃 G2012 在師傅 G2532 和 G3623 管家 G5259 的手下 G891 ，直 G3962 等他父親 G4287 預定的時候來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 乃在师傅和管家的手下，直等他父亲预定的时候来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G235 乃 G2012 在师傅 G2532 和 G3623 管家 G5259 的手下 G891 ，直 G3962 等他父亲 G4287 预定的时候来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² sed li estas sub guvernantoj kaj administrantoj, gxis la templimo difinita de la patro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² vaid ta on eestkostjate ja valitsejate all kuni isa poolt määratud ajani.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Vaan hän on esimiesten ja haltiain hallussa, isältä määrättyyn aikaan asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² vaan hän on holhoojain ja huoneenhaltijain alainen isän määräämään aikaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Toutotan li timoun toujou, li sou lòd moun k'ap okipe l' la, moun k'ap regle zafè l' pou li a, jouk lè papa a te fikse a rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hanem gyámok és gondviselõk alatt van az atyjától rendelt ideig.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Anzi egli è sotto tutori e curatori, fino al tempo ordinato innanzi dal padre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² ma è sotto tutori e curatori fino al tempo prestabilito dal padre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 父の定めし時の至るまでは後見者と家令との下にあり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 아버지의 정한 때까지 후견인과 청지기 아래 있나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Bet līdz tēva nozīmētajam laikam viņš padots aizbildņiem un pārvaldniekiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² jis esti globėjų ir prižiūrėtojų valdžioje iki tėvo nustatyto meto.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ale jest pod opiekunami i dozorcami aż do czasu zamierzenia ojcowskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² mas está debaixo de tutores e curadores até o tempo determinado pelo pai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² men han er under formyndere og husholdere inntil den tid som hans far forut har fastsatt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ci este supt epitropi şi îngrijitori, pînă la vremea rînduită de tatăl său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² але під опікунами та керівниками знаходиться він аж до часу, що визначив батько.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² а єсть під опікунами та доморядниками аж до нароку отця.